Frais de Ménage / Cleaning fee

Aucuns frais de ménages ne vous sera facturé sur les plateformes de réservations, nous comprenons cette prestation dans le prix de notre location. Vous trouverez le chalet Margaux entièrement nettoyé à votre arrivé et nous nous occupons du ménage et nettoyage à votre sortie pour les prochains occupants. Pour toute réservation en directe, nous facturerons obligatoirement 160,00 euros de frais de ménages compris dans le prix de location.

No cleaning fees will be billed to you on the booking platforms, we include this service in the price of our rental. You will find the Margaux Chalet's accommodation fully cleaned on your arrival and we will take care of housekeeping and cleaning when you leave for the next occupants. For any direct booking, we will obligatorily charge 160.00 euros for cleaning fees.

Location de Linge de lit  / Bedding

• Les draps de lits ne sont pas compris dans la location. Par contre, nous vous proposons une location de linge de lit et linge de bain. Retrouvez le détail des lits sur ce lien.
• Les draps seront déposés sur les lits à votre arrivée.
• A votre départ, nous vous demandons de dé-faire les lits et de déposer le linge sale dans l'entrée

• Bed sheets are not included in the rental. On the other hand, we offer you a rental of bed linen and bath linen. Find the details of the beds on this link.
• The sheets will be placed on the beds on your arrival.
• When you leave, we ask you to un-make the beds and put the dirty laundry in the entrance.

Caution / Bail

En cas de dommages matériels dans le logement, vous pouvez avoir à payer jusqu'à 650 €.
Nous n'encaissons pas les cautions, mais une caution sous forme de chèque ou de liquide vous demandé à votre arrivée. En cas de problème de dégâts matériels, nous ferons l'état des lieux sortie avec vous et évaluerons le montant de dégâts.

In the event of material damage to the accommodation, you may have to pay up to € 650,00.
We do not cash the warnings, but a warning in the form of a check or cash requested on your arrival. In the event of a material damage problem, we will carry out the exit inventory with you and assess the amount of damage.

Annulation / Cancellation

Annulation gratuite jusqu'à 1 semaine avant votre arrivée. Nous vous remboursons la totalité des frais engagés jusqu'à 1 semaine avant le début de la date de votre réservation. (sauf semaine de Noël, Nouvel an et vacances de février et Août : annulation gratuit 15 jours avant votre arrivée ). Passé cette date,  nous ne rembourserons pas les arrhes.

Free cancellation up to 1 week before your arrival (except week of Christmas, New Year and February and August holidays: free cancellation 15 days before your arrival). We will reimburse you for all costs incurred up to 1 week before the start of your booking date. After this date, we will not refund the first deposit. 

Frais divers / Miscellaneous costs

Nous proposons notre location sur diverses plateformes telles que airBNB.
Ces plateformes prennent un pourcentage sur toutes les réservations (frais de service/frais de fonctionnement...). C'est pourquoi les tarifs indiqués sur notre propre site de réservation diffères de ceux indiqués sur ces plateformes de réservations tiers. Généralement, notre tarif de réservation en direct est plus avantageux, alors nous vous invitons à privilégier notre site pour toute réservation.

We put our rental on diffents platforms such as airBNB
These platforms take a percentage on all reservations (service fees / operating costs ...). This is why the prices indicated on our own booking site differ from those indicated on these third-party booking platforms. Generally, our direct booking rates are more advantageous, so we invite you to favor our site for any booking.

Animaux / Pets

Nous n'acceptons pas nos amis les animaux au Chalet Margaux.

We do not accept our animal friends at Margaux Chalet's accommodation.

Taxe de séjours La Bresse / Tourist Tax

En dehors des plateformes de réservations , la Taxe de séjours et collecté par nos soins et sera reversée en totalité à l’Office du Tourisme (sert à financer ses actions).
La Taxe de séjours des meublès de tourisme sur la commune de La Bresse s'élève à :
Adultes de + de 18 ans  : 1,65 € / Personne / Nuit  --- Enfant de - de 18 ans : 0,00 €

Outside the reservation platforms, the Tourist Tax is collected by us and will be paid in full to the Tourist Office (used to finance there actions).
The tourist tax for furnished tourist accommodation in the municipality of La Bresse amounts to : Adultes  + 18 years old  : 1,65 € / Personne / Nuit  --- kids  - de 18 years old : 0,00 €