L’intérieur / Interior
Le Rez-de-chaussé dispose d'un salon avec cuisine ouverte très lumineuse ainsi qu’une mezzanine donnant sur le massif des Hautes-Vosges. Toute la maison à été imaginée
dans un style chalet moderne de montagne.
The ground floor has a living room with open kitchen as well as a mezzanine overlooking the Hautes-Vosges massif. The whole house has been imagined
in a modern mountain chalet style.
Le salon / Salle à manger
Nous avons pensé cette maison pour que vos repas en famille soit le plus agréable possible. Une vaste table en bois massif, pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes, trône au centre de la pièce à vivre. Au coin du feu, vous pourrez apprécier ce vaste espace convivial pour passer de longs moments confortables.
We have designed this house to make your family meals as pleasant as possible. A large solid wood table, seating up to 10 people, sits in the center of the living room. By the fireside, you can appreciate this vast convivial space to spend long confortables moment.
La Cuisine / Kitchen
Une cuisine tout équipée (four, plaque de cuissons induction, micro-onde, frigo/congélateur, bouilloire, appareils raclette...) vous permettra de préparer vos repas pour toute la famille ou entre amis. Un large espace de préparation culinaire et de nombreux rangements sont à votre disposition. Adossé au plan de travail, vous profiter du bar en vieux chêne.
A fully equipped kitchen (oven, induction hob, microwave, fridge / freezer, kettle, raclette appliances ...) will allow you to prepare your meals for the whole family or friends. A large space for culinary preparation and plenty of storage are available.Leaned against the work plan, you can enjoy the bar in old oak.
La Mezzanine
Le petit plus du chalet Margaux se trouve dans sa mezzanine. Surplombant le salon, la mezzanine vous offre un espace lumineux et chaleureux afin de passer de longues soirées de jeux ou simplement admirer la vue depuis balcon.
The little extra of the Margaux chalet lies in its mezzanine. Overlooking the living room, the mezzanine offers you a bright and warm space to spend long evenings of games or simply admire the view of the mountain on the balcony.
Les salles de bains / Bathrooms
Au Rez-de-Chaussé
Nous avons imaginé une grosse salle de bain à l'italienne avec une de douche de 130 cm x 160 cm, un sauna pour 4 personnes, ainsi que ces vasques en pierre sur plateau bois et ces miroirs en bois rétifé .
A l'étage
Cette salle bain dispose d'une baignoire pour faciliter le bain des petits.
Une salle douche
Pour éviter les bouchons de la douche, nous avons également prévu une autre salle de douche avec son plan de vasque.
Le Sauna
Le sauna de tradition scandinave, vous offre des bienfaits relaxants et purifiants qui ne sont plus à prouver. Cela stimule la circulation, décontracte les muscles, est bon pour la peau et le sommeil et chasse les toxines. Le chalet Margaux vous propose donc de se détendre " à domicile" avec ce sauna au Rez-de-chaussé.
The Scandinavian tradition sauna offers you relaxing and purifying benefits that are no longer to be proven. It stimulates circulation, relaxes muscles, is good for the skin and sleep and flushes out toxins. The Margaux chalet therefore offers you the opportunity to relax "at home" with this sauna on the ground floor.
